Episode 5
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Xie Xun Xie Xun, you've stood here for over a decade.
Are you not sincere enough?
Heaven, please have mercy and grant me some northern wind,
to send my dear Wuji away from this remote icy island.
Wind! Please come!
"Yin and Yang are orchestrated by the five elements."
"Wreck the triple energy and..."
Godfather, I can't remember the rest.
Can't you remember something that simple? You're hopeless!
Wuji, martial arts is not just physical training.
The mnemonics are the most important!
Understand?
I understand.
Recite it everyday, then you'll be able to memorize it by heart.
Do you know why I punished you?
I do. You want me to remember it forever.
I promise to recite the mnemonics properly, so you won't be angry with me.
Good boy.
Does it still hurt?
Wuji, Godfather is concerned about you.
Remember when you get back to the mainland you must learn how to defend yourself.
Don't let anyone take advantage of you.
Big Brother is indeed fond of Wuji. Don't let anyone take advantage of you.
I agree.
Where is the mainland? Why do I have to go back there?
Godfather, faster!
Faster, Godfather!
Godfather, that's fast!
Godfather, my hat's going to fly off if you go any faster!
Godfather!
Mom continue the story for me?
All right, I'll continue.
That boat was unusually large,
more than ten times the size of this cave.
The color or its sail was black.
A giant eagle was embroidered on the sail, and its wings...
Cuishan, shouldn't you be resting?
I'll rest after I'm done with this one.
I've been thinking that once we're out at sea, no one can predict what will happen.
Go to sleep. I should be done soon.
Actually, I was thinking since Brother Xie and you grew up on the mainland,
you should try to get used to the water over the next few days.
If we happen to go overboard, even superior swimming skills won't save us.
Stop saying nonsense.
We're about to go to sea. Don't say such unlucky things.
All right, all right
Hurry up and rest.
You should, too. It's almost daybreak.
Go ahead.
Big ship... Flying eagle...
Wuji?
Susu, what are you doing up in the middle of the night?
Why aren't you sleeping?
I can't sleep.
Look at you.
I wanted to pack yesterday but you wouldn't let me.
Yet you are doing it now.
We've been living here for such a long time.
I can't bear to leave.
We still can't tell if the direction of the wind would change.
It's too early for packing.
You should go rest first.
When we return to the mainland,
we won't be able to use any of these things.
But we hand made all these things ourselves,
and we've used them for over ten years.
But Wuji cannot stay on this deserted island his whole life.
Don't you agree?
Bis Brother, have some water.
Big Brother, do you think we can return to the mainland?
Cuishan,
over the last few years, with the aid of Wuji's eyesight.
I have observed the wind direction and sea currents.
The northern winds begin during the longest night every year, and it will continue for days.
When that happens, we can board the big raft, and use the north winds to travel south.
Travel south...
If Heaven cooperates,
there is a good chance that we can return to the mainland.
Mainland... Mainland...
Cuishan.
We will make it back.
Definitely.
Wind, blow.
Blow!
Stronger, stronger.
Wind, the harder you blow, the better!
Come on!
Wind, the wind..
The wind is coming! The wind is here!
Fifth Brother, Fifth Sister, the wind is here!
Oh Heaven, thank you!
What's going on?
The wind s blowing.
Wuji can finally go to the mainland!
The wind's blowing!
Susu, we can go back to the mainland. Wuji, the wind is here.
Susu, it's so wonderful! We can finally go home!
The wind started blowing!
We can return to the mainland!
Fifth Brother, Fifth Sister!
Let's go and take a look!
Big Brother is calling us.
Come out! Were setting sail for the mainland!
Heavens! Xie Xun is truly thankful!
Let's set sail!
Come. Come catch me, Mom.
Wuji, be careful!
Godfather.
My dear boy, come here.
For these ten years, you've lived with the animals in the wild, and you possess a good nature.
Once you're back in the mainland, remember that the world is sinister.
Other than your parents, you must remember not to trust just anyone.
They will take advantage of you for their own interests.
Really, Godfather? Why would they want to harm me?
They all have their own reasons.
Godfather, I understand now.
Wuji, remember to practice your martial skills too.
Big Brother! Wuji, remember to practice your martial skills too.
Big Brother we are ready to leave
You folks go ahead.
Fifth Brother, let's bid farewell here.
You take good care of yourself.
Big Brother, what are you saying?
Cuishan,
you're honest and kind-hearted.
You should enjoy great fortune,
but you are too stubborn when you handle matters.
You have to watch your step.
Wuji has a generous personality.
In the future, as he faces challenges in the world,
he'll be more versatile and accommodating than you.
Though Fifth Sister is a woman she won't let herself be taken advantage of.
Cuishan, you're the only one I am worried about.
Big Brother.
Do you mean you're not leaving with us?
I told you before many years ago. Have you forgotten?
Godfather, Godfather...
Godfather, why aren't you coming with us?
Godfather, let's all go together.
Godfather, you can't leave me.
I want to stay with you forever, Godfather.
Godfather, come with us
Wuji, Big Brother, it's time to go. Godfather, come with us
Susu. I don't want to leave you, Godfather.
Big Brother says he's not coming with us. I don't want to leave you, Godfather.
Come with us, Godfather.
Godfather, come back with us. You can't lie to me.
Didn't you tell me we'd be together forever?
Wuji. Didn't you tell me we'd be together forever?
If you're not there, I won't practice martial arts again!
Big Brother, why? If you're not there, I won't practice martial arts again!
Don't you want to go home after all these years? If you're not there, I won't practice martial arts again!
Don't you want to go home after all these years? Godfather, let's all go together.
Big Brother has done all this for us. Godfather, let's all go together.
Big Brother has done all this for us. Godfather, Godfather.
We won't separate, Godfather.
Godfather, you've said we'll never separate. Isn't that right, Godfather?
Godfather, I won't leave you.
Wuji. Godfather, I won't leave you.
Wuji, Wuji, I know. Now listen to me.
Godfather, come with us. I don't want to leave you. Wuji, Wuji. I know. Now listen to me.
Godfather is old and blind. I'll be just fine staying here.
Returning to the mainland will only be inconvenient for me. Life here is more suitable.
Godfather come with us. We won t separate. Godfather.
I'll take care of you in the future, Godfather.
I'll do whatever you say, Godfather!
Child, hearing your words is gratifying. Godfather, Godfather!
Good boy.
Godfather!
Big Brother. Godfather!
Ji-er
Godfather!
Where is the mainland? Why must we return to the mainland?
Mom, I don't want to go to the mainland.
Haven't we been happy staying here?
I can't leave Godfather. I don't want to leave Godfather!
Wuji, Wuji!
Susu.
Wuji!
Godfather, I'm not going!
Susu.
Wuji! Susu.
Wuji!
Wuji. Wuji!
Wuji, come out.
Hurry up and come out.
If the wind stops, you'll be stuck here forever!
You'll never be able to leave this deserted island.
How are you going to manage once you're by yourself?
Wuji, my child.
You can't keep me company all the time.
You're still young. You have your whole future ahead of you.
You must go and explore the outside world.
Willi!
Wuji!
My dear Wuji, be good, Listen to me.
What are you doing? My dear Wuji, be good, Listen to me.
Let me go let me go! My dear Wuji, be good, Listen to me.
Let me down! I don't want to go to the mainland!
Listen to me Let me down! I don t want to go to the mainland!
Listen to me. I want to stay here!
I want to stay here with you.
I'm not going anywhere.
Let me go, let me go!
Put me down!
Big Brother. Aren't we all happy here?
Lei me go!
Take him with you.
Godfather come back.
Big Brother! Godfather, come back.
Big Brother!
You're afraid of implicating us because you have too many enemies, right?
I Xie Xun, have a notorious reputation.
Many people in this world can't wait to see me killed.
Not to mention the Dragon Saber is in my possession. This will eventually be discovered.
At that time, everyone will come and fight for it.
The two of you obviously will not sit idly by and watch me die.
Once the battle begins the four of us would die together.
Can't you understand such simple reasoning?!
Godfather, I'm not afraid to die!
No, Big Brother! Godfather, I'm not afraid to die!
No, Big Brother! I want to be with you.
If you're not leaving, we won't either!
If you don't leave...
Leave! Big Brother, don't!
Godfather! Big Brother!
Are you leaving or not?!
Godfather!
Big Brother,! Godfather!
No, Big Brother. Otherwise, I'll kill myself!
Don't!
Godfather!
Godfather! I don't want you to die!
Take him away!
Don't die, Godfather. Take him away!
Don't die, Godfather.
Otherwise, I'll kill myself right here.
No, Big Brother, we will leave. Otherwise. Ill kill myself right here.
No, Big Brother, we will leave.
No, Big Brother, we will leave Don't!
Why, must I go? Don't!
Why must I go?
Go!
Wuji!
Let me go! Let me go! Let's go!
Let me go! Let me go! Wuji, hurry!
I don't want to go to the mainland! I want to stay here!
Let's go Wuji! I don't want to go to the mainland! I want to stay here!
I don't want to go to the mainland!
No! No!
Godfather, Godfather.
Good bye, Godfather.
Big Brother! Good bye, Godfather.
Since you've made up your mind, I bid you farewell!
Wuji, bow to your Godfather
Good bye, Godfather!
Fifth Brother, Fifth Sister!
Fifth Brother, Fifth Sister, Wuji!
May you all have a safe journey and a speedy return to the mainland!
Good bye, Godfather.
Godfather, Godfather, good-bye.
Good bye, Godfather.
Godfather.
Big Brother, good-bye.
Take care! Take good care of yourself!
Good bye.
Good-bye, Godfather.
Big Brother!
Wind, wind!
Heavens above blow south! Blow south!
Carry them back to the mainland!
Return them to the mainland!
Wuji, I cannot bear to see you go too!
Wuji, my child!
Good bye, Godfather!
Take care, Big Brother! Good bye, Godfather!
Godfather.
Take care, Big Brother!
Godfather... Take care, Big Brother!
Godfather, good bye.
Wuji.
Mom, pull me up! Wuji.
Mom, pull me up! Wuji, hold on!
Wuji, hold on.
What's wrong with you? Wuji hold on.
Hurry, come. Here Be careful.
Quick, Susu.
Mom, Dad, save me. Pull me up.
There's a ship.
A ship. There's a ship.
It's a ship!
There's a ship.
Susu, we're saved! There's a ship.
Susu, there is hope!
Come over here! We are here!
Hold on!
We are here!
Come and save us!
Susu, there's an eagle emblem on the ship.
Susu, it belongs to the Heavenly Eagle Cult!
Seems like your father has been searching for us these ten over years.
Mom, why are you crying?
Wudang and Kunlun Sects!
Over the last ten years, you've been harassing the Heavenly Eagle Cult.
Let's end it here today!
If you don't tell us the whereabouts of Xie Xun and the Dragon Saber, we won't stop.
Also the whereabouts of my Fifth Brother.
I already said earlier that we have no information.
Stop this nonsense! We'll let the sword do the talking!
"Under the brightness of the Sun and the Moon, the eagle soars with outspread wings!"
"Burning with the sacred flame, we'll serve for the benefit of mankind!"
Which branch is aboard the ship?
They seem to have heard us.
Mom, what are you shouting? They seem to have heard us
Mom, hurry and pull me up.
Wuji, quick, climb up Mom, hurry and pull me up
Look, there are people over there!
Steer the ship over. Open the door!
Second Brother!
Fifth Brother! Second Brother!
Second Brother.
Fifth Brother Second Brother.
Is it really you, Second Brother?
Fifth Brother, Fifth Brother!
Second Brother, Second Brother!
Fifth Brother where have you been all these years? Second Brother, Second Brother!
Teacher and all of us were worried sick of you.
Second Brother, I missed you so much!
The Ziwei Branch Leader is back.
Let's go.
"Under the brightness of the Sun and the Moon, the eagle soars with outspread wings."
"Burning with the sacred flame. we II serve the benefit of mankind."
Qinglong Branch disciples pay our respects to the Ziwei Branch Leader!
Please rise.
Thank you, Branch Leader.
Thank Heaven, you're finally back!
All these years, your father has been worried sick!
Greetings to Junior Uncle.
Great, great!
Wuji, greet your Grand Junior Uncle.
He...
Greetings to Grand Junior Uncle.
Junior Uncle, this is my son, Zhang Wuji.
Wonderful! Your father will be ecstatic.
His daughter has finally returned home safely and brought back such a handsome grandson.
Great! Great!
Second Brother, let me introduce someone to you.
Who?
Just wait.
Susu, let's go greet Second Brother.
Come, let's talk inside.
Sure.
Let's go.
Fifth Brother, it's great that you have returned safely.
Come here, Wuji.
Slowly.
Come.
Sit down.
Sure. Sit down.
Second Brother, this is my wife Yin Susu.
This is your nephew. Zhang Wuji.
Second Brother.
Wuji, greet your Second Senior Uncle.
Second Senior Uncle.
Good boy. Here sit down
Fifth Hero Zhang, we've finally tracked you down after all these years.
Why isn't Xie Xun here? Tell me, where is that villain Xie Xun?
Where is Xie Xun hiding? Speak!
Fifth Hero Zhang is my leader's son-in law.
Be more respectful when you talk to him.
How could a daughter of an evil cult marry a disciple of a righteous sect?
Who knows whether this marriage has any complications.
Our Leader Yin already has a grandson.
What sort of nonsense are you saying?
This evil woman-- Senior Brother.
No need to argue with him.
Second Hero Yu, I trust your virtuous personality.
Why don't you say a word in fairness?
For over ten years,
the five sects: Shaolin, Kunlun, Emei, Kongdong. and Wudang,
with the nine schools Divine Fist, Wufeng Knife, and other,
and also the seven clans: Haisha, Jujing, and others;
a total of twenty-one sects,
have been looking for the whereabouts of Xie Xun, the Golden-Haired Lion King.
Their multiple clashes with the Heavenly Eagle Cult has led to many casualties.
But now, since Miss Yin and my fifth brother are back,
many mysteries of the past can be unraveled.
But as the events of ten years ago are complicated,
it is hard to clarify them in a short time.
In my opinion, we should all return home and report to our leaders,
before continuing further discussion.
If we can resolve our differences and become friends, that would be best.
The one we are looking for is Xie Xun.
Fifth Hero Zhang, hurry and tell us where he is.
Xie Xun has killed many of our disciples. We want to seek justice for them.
Just where is Xie Xun hiding?
Right.
This evil villain, Xie Xun, who killed many people,
already died nine years ago.
Dead?
Impossible, I never heard about it.
Xie Xun is dead?
Mom, Xie Xun is dead?
That's correct.
On the day I gave birth to this child,
that villain Xie Xun suffered a serious convulsion.
He was about to kill Wu-ge and me.
Suddenly he heard the cries of our baby and died from a heart attack.
How can I trust the words of an evil woman?
Fifth Hero Zhang, you tell us.
Is that evil villain Xie Xun really dead?
That's correct.
That evil villain Xie Xun is indeed dead.
Dad, Mom, Godfather isn't dead. Why did you say he's dead?
Shut up!
Mom.
You should not interrupt adults' conversation.
Sit down!
Mom, Godfather is not dead, and he's not a villain.
He's still alive and well, right?
Wuji, be good.
Godfather is not dead.
I am trying to deceive them.
The villain your dad referred to is not your godfather.
Little boy.
Xie Xun is your godfather, right?
Where is he now?
I won't tell!
Mom, I didn't tell them anything.
Silly child, the world is deceitful.
How long would it take for you to understand that?
Children always speak the truth,
Zhang Cuishan.
Xie Xun is obviously still alive.
Why are you both covering for him?
We didn't cover for him.
That villain Xie Xun is indeed dead.
How can you believe a child's story?
Since the Wudang Sect and Heavenly Eagle Cult are now related through marriage,
obviously you are siding with each other.
How about this?
Since my fifth brother has returned,
there is no need to rush into things.
Three months from now, Wudang Sect will hold a feast at Yellow Crane Tower in Wuchang.
All the sects and cults involved will be invited,
and all the controversies will be settled then.
Zheng Sanfeng is a great leader of our generation.
I trust he'll handle this fairly.
But if there are any mishaps,
the Kunlun Sect will go to Wudang to seek justice.
Fine.
Goodbye.
Mom, you were lying to them earlier! Godfather isn't dead, right?
Wuji, you're still young.
I made up that story about Godfather's death
They are all bad people, and intend to kill your godfather. Do you understand?
Miss Yin, please relay the message to Leader Yin,
that at Wudang's ceremony three months from now, we request the pleasure of his company.
We'll bid you goodbye for now.
Fifth Brother, are you following me back to see Teacher?
Yes.
Wu-ge.
Second Brother.
I would like to first take Susu and Wuji to pay our respects to Teacher,
and obtain his blessing, before visiting my father in law.
What do you think?
That's fine.
Junior Uncle, please go back and inform my father,
that his unfilial daughter who managed to survive,
will return home to see him in a few days.
All right, I'll wait for your arrival at the headquarters.
Welcome back! Please travel first to Mt. Wudang on another ship.
Wuji, take a look.
Second Uncle, what does the big sail do?
Wuji, this big ship depends on that sail to navigate the sea.
The wind propels the sail and powers the ship forward.
Does it seem fast to you?
We'll soon be back to Mt. Wudang, and see your Grand Teacher.
Look, that's the pier
Second Uncle Yu, what's that over there?
What are those things that line up in rows?
Those are the houses we live in.
Houses? Those are the houses we live in.
My dad told me that he lived in houses on Mt. Wudang.
What are Mt. Wudang's houses made of?
Mt. Wudang's houses are made of bricks.
I lived in an ice cave on Ice Fiery Island, so l've never lived in a house.
So if one lives in a house, it wouldn't be cold?
Second Uncle, have you lived in an ice cave before?
I've never lived in an ice cave.
After we go ashore, we'll live in those houses, all right?
That's great! Really?
Yes, Wuji.
Everything seems like a novelty to him.
He'll be so elated once he reaches Wudang.
Yes, Teacher will definitely be fond of him. Don't you agree?
Susu, this will also be your first meeting with my teacher.
Once we get to Mt. Wudang we'll be home at last.
Second Brother, whats today's date?
28th day of the 3rd month.
28th day of the 3rd month?
Isn't Teacher's birthday next month?
This year will be his 100th birthday, right?
Yes.
Pity we're in such a rush, so we didn ' manage to prepare a decent birthday gift for him.
Fifth Brother is Teacher's favorite disciple.
Since all three of you are back safely,
this will be the best gift anyone could come up with.
For the past ten years, I've been hoping everyday to see him.
We must rush back to Wudang before his birthday celebration.
Great!
Mom, come here, look at this.
Slow down, Wuji!
Leave people's things alone.
Slow down, Wuji. Leave people's things alone.
I'm sorry.
Mom, let's take a look over there.
Wuji.
Wuji, be careful.
This is fun
Wuji, slow down This is fun.
What are they selling there? I'll go take a look.
Mom, isn't this pretty?
Wuji. Mom, isn't this pretty?
Please come in and take a look.
What is this? Let's go take a look. Come in and take a look.
They are very pretty!
Wuji.
Wuji, don't take things from others. Look at this. Don't go!
Wuji, don't take things from others. Mom look!
This is for girls. You're a boy, you can't use that.
Give it back to him.
Sorry, I'll give it back to you.
I'm going over there!
Wuji, Wuji! I'm going over there!
Wuji
Slow down.
Mom, look at this Slow down.
Wuji, Wuji.
Wuji, don't just grab other peoples things.
Give it back. Sorry.
Wuji. Give it back. Sorry.
Just look at him.
Mom, what is this? I want one.
Wuji. Mom, what is this? I want one.
Okay.
This one!
All because we stayed too long on the island.
I want this too. All because we stayed too long on the island.
All right.
This kid is curious about everything.
Yes, he had to endure so much.
Wuji! Yes, he had to endure so much.
I'm sorry.
Wuji!
Wuji.
Dad, why are they bullying those people?
Who are those people wearing the hats?
Wuji, take a closer look at them.
They are all evil ones who bully ordinary people.
This is unbearable.
Wuji, watch how I finish them off.
Wuji, you stay here and don't wander off.
Another one is down!
Mom, you are awesome!
Dad, Mom, Second Uncle Yu, help me!
Second Uncle Yu!
Wuji!
Dad!
Uncle Yu!
Second Brother!
Dad! Help me, Dad!
Mom!
Wuji! Let my son go!
Second Brother, is your hand all night?
What technique did he use?
After him!
I am a disciple of Emei Sect.
yet I've broken the rule of the sect.
Yang Xiao, where are you now?
I won't blame you.
Our Daughter's name is Yang Buhui.
I hope she'll never have any regrets.
I've hidden her in the Emei vicinity.
I will do my best to raise her.
Oh Heaven, what should I do?
How can I face Wudang Sects Sixth Hero Yin, who's been waiting patiently for me?
Wuji!
Who is that person?
Why did he abduct my Wuji?!
Susu, don't panic! Let's take a look over there.
Wuji!
Wu-ge, what should we do now?
Let's go back to town and look again.
Wuji!
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals